Germană VERB B2 Rang 19863

durchringen

a se hotărî

durchringen – rang durch – hat durchgerungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchringen vs entschließen

a se hotărî

Ambele verbe pot descrie o decizie luată după o perioadă îndelungată de ezitare. „Sich entschließen” (a se hotărî să) pune accentul pe decizia conștientă. „Sich durchringen” (a se hotărî) subliniază în plus că a trebuit să-ți învingi rezistența interioară. Este folosit mai ales atunci când decizia ți-a fost greu de luat.

Exemplu vizual pentru entschließen
durchringen

Nach langem Zögern rang ich mich dazu durch, den Fehler zuzugeben.

După ce am ezitat mult, m-am hotărât în cele din urmă să recunosc greșeala.

entschließen

Nach langem Zögern entschloss ich mich, den Fehler zuzugeben.

După ce am ezitat mult, m-am hotărât să recunosc greșeala.

Deschide pagina completă a cuvântului: entschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...