Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19863

durchringen

zdobyć się na coś

durchringen – rang durch – hat durchgerungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchringen vs entschließen

zdecydować się

Oba czasowniki mogą opisywać decyzję podjętą po długim wahaniu. „Sich entschließen” (zdecydować się na) skupia się na świadomej decyzji. „Sich durchringen” (zdobyć się na coś) dodatkowo podkreśla, że trzeba było przezwyciężyć wewnętrzny opór. Tego słowa używa się szczególnie wtedy, gdy podjęcie decyzji było dla ciebie trudne.

Przykład wizualny: entschließen
durchringen

Nach langem Zögern rang ich mich dazu durch, den Fehler zuzugeben.

Po długim wahaniu w końcu zdobyłem się na to, żeby przyznać się do błędu.

entschließen

Nach langem Zögern entschloss ich mich, den Fehler zuzugeben.

Po długim wahaniu zdecydowałem się przyznać do błędu.

Otwórz pełną stronę słowa: entschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...