الألمانية فعل B2 الترتيب 19863

durchringen

يحسم أمره

durchringen – rang durch – hat durchgerungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchringen vs entschließen

يقرر أن

يمكن أن يصف الفعلان اتخاذ قرار بعد تردد طويل. يركز «⁨Sich entschließen⁩» (يقرر أن) على القرار الواعي. أما «⁨Sich durchringen⁩» (يحسم أمره) فيؤكد أيضًا أنه كان عليك التغلب على مقاومة داخلية. وهو يناسب خصوصًا الحالات التي كان فيها اتخاذ القرار صعبًا عليك.

مثال مرئي على entschließen
durchringen

Nach langem Zögern rang ich mich dazu durch, den Fehler zuzugeben.

بعد تردد طويل، حسمت أمري أخيرًا واعترفت بالخطأ.

entschließen

Nach langem Zögern entschloss ich mich, den Fehler zuzugeben.

بعد تردد طويل، قررت أن أعترف بالخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...