tedesco VERBO B2 Posizione 19863

durchringen

decidersi

durchringen – rang durch – hat durchgerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchringen vs entschließen

decidersi a

Entrambi i verbi possono descrivere una decisione presa dopo una lunga esitazione. «Sich entschließen» (decidersi a) mette al centro la decisione consapevole. «Sich durchringen» (decidersi) sottolinea inoltre che hai dovuto superare delle resistenze interiori. È particolarmente adatto quando la decisione ti è costata fatica.

Esempio visivo per entschließen
durchringen

Nach langem Zögern rang ich mich dazu durch, den Fehler zuzugeben.

Dopo aver esitato a lungo, alla fine mi sono deciso ad ammettere l'errore.

entschließen

Nach langem Zögern entschloss ich mich, den Fehler zuzugeben.

Dopo aver esitato a lungo, ho deciso di ammettere l'errore.

Apri la scheda completa: entschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...