
sich entschließen zu
se décider à
Prendre, après réflexion, la décision de faire quelque chose de précis. Exprime une décision réfléchie et souvent définitive.
Sie hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Elle a décidé de partir vivre à Berlin.
se décider à
entschließen – entschloss – hat entschlossen
Chargement de ton état enregistré.

se décider à
Prendre, après réflexion, la décision de faire quelque chose de précis. Exprime une décision réfléchie et souvent définitive.
Sie hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Elle a décidé de partir vivre à Berlin.
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließt |
| er/sie/es | entschließt |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließt |
| sie | entschließen |
| ich | entschloss |
|---|---|
| du | entschlossest entschlosst |
| er/sie/es | entschloss |
| wir | entschlossen |
| ihr | entschlosst |
| sie | entschlossen |
| ich | habe entschlossen |
|---|---|
| du | hast entschlossen |
| er/sie/es | hat entschlossen |
| wir | haben entschlossen |
| ihr | habt entschlossen |
| sie | haben entschlossen |
| du | entschließ! entschließe! |
|---|---|
| ihr | entschließt! |
| Sie | entschließen Sie! |
| ich | hatte entschlossen |
|---|---|
| du | hattest entschlossen |
| er/sie/es | hatte entschlossen |
| wir | hatten entschlossen |
| ihr | hattet entschlossen |
| sie | hatten entschlossen |
| ich | werde entschließen |
|---|---|
| du | wirst entschließen |
| er/sie/es | wird entschließen |
| wir | werden entschließen |
| ihr | werdet entschließen |
| sie | werden entschließen |
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließest |
| er/sie/es | entschließe |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließet |
| sie | entschließen |
Sert au discours rapporté.
| ich | entschlösse |
|---|---|
| du | entschlössest |
| er/sie/es | entschlösse |
| wir | entschlössen |
| ihr | entschlösset |
| sie | entschlössen |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | entschließen |
|---|---|
| avec zu | zu entschließen |
| Partizip I | entschließend |
| Partizip II | entschlossen |
Ce verbe s’emploie presque toujours selon deux modèles. Soit « zu » (à) est suivi d’un nom au Dativ, soit une proposition infinitive avec « zu » (de) suit le verbe : « sich zu etwas entschließen » (se décider à quelque chose) ou « sich entschließen, etwas zu tun » (se décider à faire quelque chose).
Er hat sich zu einem radikalen Schritt entschlossen.
Il s’est décidé à prendre une mesure radicale.
Wir haben uns entschlossen, das Haus zu verkaufen.
Nous avons décidé de vendre la maison.
« Entschließen » (se décider) est un verbe inséparable. Le préfixe « ent- » reste toujours attaché au radical verbal « schließen » (fermer) dans toutes les formes conjuguées et à toutes les places dans la phrase.
Wann entschließt du dich endlich?
Quand vas-tu enfin te décider ?
Ich weiß nicht, ob sie sich schon entschlossen hat.
Je ne sais pas si elle a déjà pris sa décision.
Le verbe se compose du préfixe « ent- » et du radical « schließen » (fermer). On peut l’imaginer comme le fait de mettre fin à un état intérieur d’indécision : on « ent-schließt » (se décide) donc à sortir de cet état.
Nach langem Nachdenken entschloss er sich zur Kündigung.
Après avoir longuement réfléchi, il a décidé de démissionner.
décider / clore
Les deux verbes peuvent exprimer une décision consciente de faire quelque chose. « beschließen » (décider) s’emploie généralement lorsqu’un comité ou un autre groupe prend une décision officielle, tandis que « sich entschließen » (se décider à) s’emploie lorsqu’une personne décide, après réflexion, de faire quelque chose. Fais donc particulièrement attention à la personne qui prend la décision et à la construction utilisée.

Nach langer Überlegung entschloss sich Maria, die neue Schule zu besuchen.
Après avoir longuement réfléchi, Maria s’est décidée à fréquenter la nouvelle école.
Der Stadtrat beschloss nach langer Beratung den Bau einer neuen Schule.
Après une longue délibération, le conseil municipal a décidé de construire une nouvelle école.