
eincremen
mettre de la crème
Enduire quelqu’un ou une partie du corps de crème, généralement pour prendre soin de la peau ou la protéger.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Après la douche, je mets soigneusement de la crème sur ma peau.
mettre de la crème
eincremen – cremte ein – hat eingecremt
Chargement de ton état enregistré.

mettre de la crème
Enduire quelqu’un ou une partie du corps de crème, généralement pour prendre soin de la peau ou la protéger.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Après la douche, je mets soigneusement de la crème sur ma peau.
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremst ein |
| er/sie/es | cremt ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremt ein |
| sie | cremen ein |
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
| ich | habe eingecremt |
|---|---|
| du | hast eingecremt |
| er/sie/es | hat eingecremt |
| wir | haben eingecremt |
| ihr | habt eingecremt |
| sie | haben eingecremt |
| du | crem ein! creme ein! |
|---|---|
| ihr | cremt ein! |
| Sie | cremen Sie ein! |
| ich | hatte eingecremt |
|---|---|
| du | hattest eingecremt |
| er/sie/es | hatte eingecremt |
| wir | hatten eingecremt |
| ihr | hattet eingecremt |
| sie | hatten eingecremt |
| ich | werde eincremen |
|---|---|
| du | wirst eincremen |
| er/sie/es | wird eincremen |
| wir | werden eincremen |
| ihr | werdet eincremen |
| sie | werden eincremen |
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremest ein |
| er/sie/es | creme ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremet ein |
| sie | cremen ein |
Sert au discours rapporté.
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | eincremen |
|---|---|
| avec zu | einzucremen |
| Partizip I | eincremend |
| Partizip II | eingecremt |
« Eincremen » (mettre de la crème) se compose du préfixe « ein- » et du verbe « cremen » (mettre de la crème), et c’est un verbe séparable. Dans une proposition principale, « ein » se place en fin de phrase ; dans une proposition subordonnée, le verbe reste soudé ; à l’infinitif avec « zu », « zu » se place entre le préfixe et le verbe.
Nach dem Schwimmen creme ich mich gründlich ein.
Après avoir nagé, je mets soigneusement de la crème.
Sie bleibt im Schatten, weil sie sich nicht eincremen möchte.
Elle reste à l’ombre parce qu’elle ne veut pas mettre de crème solaire.
Es ist wichtig, sich vor dem Strandbesuch einzucremen.
Il est important de mettre de la crème avant d’aller à la plage.
Pour parler de sa propre peau, on emploie « sich eincremen » (mettre de la crème sur sa peau) ; la personne est alors à l’Akkusativ. Lorsqu’on désigne une partie précise du corps, il est également courant de mettre la personne au Dativ et la partie du corps à l’Akkusativ.
Du solltest dich vor dem Sonnenbad gut eincremen.
Tu devrais bien mettre de la crème avant de prendre un bain de soleil.
Ich creme mir jeden Morgen die Hände ein.
Je mets de la crème sur mes mains tous les matins.
« Eincremen » (mettre de la crème) s’emploie souvent avec des parties du corps comme « die Haut » (la peau), « das Gesicht » (le visage), « die Hände » (les mains) ou « den Rücken » (le dos). Il est également courant d’indiquer le produit avec « mit » (avec).
Meine Schwester cremt mir den Rücken mit Sonnencreme ein.
Ma sœur me met de la crème solaire dans le dos.
appliquer / confier
Pour étaler de la crème sur la peau, « auftragen » (appliquer) et « eincremen » (mettre de la crème) peuvent décrire la même action. Avec « auftragen », la crème est le complément d’objet direct. Avec « eincremen », la personne ou la partie du corps traitée est le complément d’objet direct ; la crème peut être ajoutée avec « mit » (avec).

Sie cremt den Rücken ihres Kindes mit Sonnencreme ein.
Elle a mis de la crème solaire sur le dos de son enfant.
Sie trägt Sonnencreme auf den Rücken ihres Kindes auf.
Elle a appliqué de la crème solaire sur le dos de son enfant.