
eincremen
spalmare la crema
Spalmare della crema su qualcuno o su una parte del corpo, di solito per curare o proteggere la pelle.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Dopo la doccia mi spalmo accuratamente la crema.
spalmare la crema
eincremen – cremte ein – hat eingecremt
Caricamento dello stato salvato.

spalmare la crema
Spalmare della crema su qualcuno o su una parte del corpo, di solito per curare o proteggere la pelle.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Dopo la doccia mi spalmo accuratamente la crema.
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremst ein |
| er/sie/es | cremt ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremt ein |
| sie | cremen ein |
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
| ich | habe eingecremt |
|---|---|
| du | hast eingecremt |
| er/sie/es | hat eingecremt |
| wir | haben eingecremt |
| ihr | habt eingecremt |
| sie | haben eingecremt |
| du | crem ein! creme ein! |
|---|---|
| ihr | cremt ein! |
| Sie | cremen Sie ein! |
| ich | hatte eingecremt |
|---|---|
| du | hattest eingecremt |
| er/sie/es | hatte eingecremt |
| wir | hatten eingecremt |
| ihr | hattet eingecremt |
| sie | hatten eingecremt |
| ich | werde eincremen |
|---|---|
| du | wirst eincremen |
| er/sie/es | wird eincremen |
| wir | werden eincremen |
| ihr | werdet eincremen |
| sie | werden eincremen |
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremest ein |
| er/sie/es | creme ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremet ein |
| sie | cremen ein |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | eincremen |
|---|---|
| con zu | einzucremen |
| Partizip I | eincremend |
| Partizip II | eingecremt |
«Eincremen» (spalmare la crema) è formato dal prefisso «ein-» e dal verbo «cremen» (spalmare la crema) ed è separabile. Nella frase principale, «ein» si trova alla fine della frase; nella frase subordinata il verbo rimane unito; nell’infinito con «zu» (a), «zu» si inserisce tra il prefisso e il verbo.
Nach dem Schwimmen creme ich mich gründlich ein.
Dopo aver nuotato mi spalmo accuratamente la crema.
Sie bleibt im Schatten, weil sie sich nicht eincremen möchte.
Rimane all’ombra perché non vuole spalmarsi la crema solare.
Es ist wichtig, sich vor dem Strandbesuch einzucremen.
È importante spalmarsi la crema prima di andare in spiaggia.
Per spalmare la crema sulla propria pelle si usa «sich eincremen» (spalmarsi la crema); la persona è quindi all’Akkusativ. Quando ci si riferisce a una parte specifica del corpo, è anche comune usare la persona al Dativ e la parte del corpo all’Akkusativ.
Du solltest dich vor dem Sonnenbad gut eincremen.
Dovresti spalmarti bene la crema prima di prendere il sole.
Ich creme mir jeden Morgen die Hände ein.
Ogni mattina mi spalmo la crema sulle mani.
«Eincremen» (spalmare la crema) viene spesso usato con parti del corpo come «die Haut» (la pelle), «das Gesicht» (il viso), «die Hände» (le mani) o «den Rücken» (la schiena). È anche comune indicare il prodotto con «mit» (con).
Meine Schwester cremt mir den Rücken mit Sonnencreme ein.
Mia sorella mi spalma la crema solare sulla schiena.
applicare / assegnare
Quando si spalma una crema per la pelle, «auftragen» (applicare) e «eincremen» (spalmare la crema) possono descrivere la stessa azione. Con «auftragen», la crema è l’oggetto diretto. Con «eincremen», la persona o la parte del corpo trattata è l’oggetto diretto; la crema può essere aggiunta con «mit» (con).

Sie cremt den Rücken ihres Kindes mit Sonnencreme ein.
Lei spalma la crema solare sulla schiena di suo figlio.
Sie trägt Sonnencreme auf den Rücken ihres Kindes auf.
Lei applica la crema solare sulla schiena di suo figlio.