
eincremen
passar creme
Passar creme em alguém ou em uma parte do corpo, geralmente para cuidar da pele ou protegê-la.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Depois do banho, eu passo creme cuidadosamente no corpo.
passar creme
eincremen – cremte ein – hat eingecremt
Carregando seu estado salvo.

passar creme
Passar creme em alguém ou em uma parte do corpo, geralmente para cuidar da pele ou protegê-la.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
Depois do banho, eu passo creme cuidadosamente no corpo.
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremst ein |
| er/sie/es | cremt ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremt ein |
| sie | cremen ein |
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
| ich | habe eingecremt |
|---|---|
| du | hast eingecremt |
| er/sie/es | hat eingecremt |
| wir | haben eingecremt |
| ihr | habt eingecremt |
| sie | haben eingecremt |
| du | crem ein! creme ein! |
|---|---|
| ihr | cremt ein! |
| Sie | cremen Sie ein! |
| ich | hatte eingecremt |
|---|---|
| du | hattest eingecremt |
| er/sie/es | hatte eingecremt |
| wir | hatten eingecremt |
| ihr | hattet eingecremt |
| sie | hatten eingecremt |
| ich | werde eincremen |
|---|---|
| du | wirst eincremen |
| er/sie/es | wird eincremen |
| wir | werden eincremen |
| ihr | werdet eincremen |
| sie | werden eincremen |
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremest ein |
| er/sie/es | creme ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremet ein |
| sie | cremen ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | eincremen |
|---|---|
| com zu | einzucremen |
| Partizip I | eincremend |
| Partizip II | eingecremt |
“Eincremen” (passar creme) é formado pelo prefixo “ein-” (prefixo separável) e pelo verbo “cremen” (passar creme) e é separável. Na oração principal, “ein” (parte separável do verbo) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido; e, no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Nach dem Schwimmen creme ich mich gründlich ein.
Depois de nadar, eu passo creme cuidadosamente.
Sie bleibt im Schatten, weil sie sich nicht eincremen möchte.
Ela fica na sombra porque não quer passar protetor solar.
Es ist wichtig, sich vor dem Strandbesuch einzucremen.
É importante passar creme antes de ir à praia.
Para passar creme na própria pele, usa-se “sich eincremen” (passar creme na própria pele); a pessoa fica no Akkusativ. Quando se trata de uma parte específica do corpo, também é comum usar a pessoa no Dativ e a parte do corpo no Akkusativ.
Du solltest dich vor dem Sonnenbad gut eincremen.
Você deve passar creme antes de tomar sol.
Ich creme mir jeden Morgen die Hände ein.
Eu passo creme nas mãos todas as manhãs.
“Eincremen” (passar creme) costuma ser usado com partes do corpo como “die Haut” (a pele), “das Gesicht” (o rosto), “die Hände” (as mãos) ou “den Rücken” (as costas). Também é comum indicar o produto com “mit” (com).
Meine Schwester cremt mir den Rücken mit Sonnencreme ein.
Minha irmã passa protetor solar nas minhas costas.
aplicar
Ao passar creme na pele, “auftragen” (aplicar) e “eincremen” (passar creme) podem descrever a mesma ação. Com “auftragen”, o creme é o objeto direto. Com “eincremen”, a pessoa ou a parte do corpo tratada é o objeto direto; o creme pode ser acrescentado com “mit”.

Sie cremt den Rücken ihres Kindes mit Sonnencreme ein.
Ela passou protetor solar nas costas do filho.
Sie trägt Sonnencreme auf den Rücken ihres Kindes auf.
Ela aplicou protetor solar nas costas do filho.