
einen
unir
Rassembler différentes personnes, différents groupes ou différentes choses pour en faire une seule unité ; réunir.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Leur ennemi commun a uni les tribus déchirées par des querelles.
unir
einen – einte – hat geeint
Chargement de ton état enregistré.

unir
Rassembler différentes personnes, différents groupes ou différentes choses pour en faire une seule unité ; réunir.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Leur ennemi commun a uni les tribus déchirées par des querelles.
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe geeint |
|---|---|
| du | hast geeint |
| er/sie/es | hat geeint |
| wir | haben geeint |
| ihr | habt geeint |
| sie | haben geeint |
| du | eine! ein! |
|---|---|
| ihr | eint! |
| Sie | einen Sie! |
| ich | hatte geeint |
|---|---|
| du | hattest geeint |
| er/sie/es | hatte geeint |
| wir | hatten geeint |
| ihr | hattet geeint |
| sie | hatten geeint |
| ich | werde einen |
|---|---|
| du | wirst einen |
| er/sie/es | wird einen |
| wir | werden einen |
| ihr | werdet einen |
| sie | werden einen |
| ich | eine |
|---|---|
| du | einest |
| er/sie/es | eine |
| wir | einen |
| ihr | einet |
| sie | einen |
Sert au discours rapporté.
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | einen |
|---|---|
| avec zu | zu einen |
| Partizip I | einend |
| Partizip II | geeint |
Le verbe « einen » (unir) est étroitement lié au nombre « eins » (un) et à l’adjectif « einig » (d’accord). Son sens fondamental est toujours de faire de quelque chose une seule unité.
Nach langer Diskussion waren sich alle einig.
Après une longue discussion, tout le monde était d’accord.
On peut unir quelqu’un ou quelque chose, par exemple « ein Land einen » (unir un pays). Mais le verbe peut aussi s’employer à la forme pronominale : « sich einen » signifie alors que des groupes ou des personnes se rassemblent ou parviennent à un accord.
Der König versuchte, die verfeindeten Fürsten zu einen.
Le roi a essayé d’unir les princes ennemis.
Die Mitglieder konnten sich auf keinen gemeinsamen Vorschlag einen.
Les membres n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une proposition commune.
Le verbe « einen » (unir) est plutôt formel et s’emploie souvent dans des contextes politiques, historiques ou abstraits. On le trouve fréquemment dans les actualités ou les livres d’histoire.
Der Wunsch nach Unabhängigkeit einte die Bevölkerung.
Le désir d’indépendance a uni la population.
combiner / unir / se rejoindre
«vereinen» (unir) comme «einen» (unir) peuvent exprimer l’idée que des personnes deviennent unies grâce à un objectif commun. «Vereinen» est toutefois plus neutre, tandis que «einen» a souvent une connotation soutenue ou solennelle. Dans la vie quotidienne, «vereinen» convient donc généralement mieux ; dans un discours de cérémonie, «einen» est plus approprié.

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“
Dans son discours de cérémonie, la directrice dit : « Cet objectif commun unit nos trois groupes. »
Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.
Dans ce projet, l’objectif commun unit les trois groupes.