Allemand VERBE C1 Rang 12590

einen

unir

einen – einte – hat geeint

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einen vs vereinen

combiner / unir / se rejoindre

«vereinen» (unir) comme «einen» (unir) peuvent exprimer l’idée que des personnes deviennent unies grâce à un objectif commun. «Vereinen» est toutefois plus neutre, tandis que «einen» a souvent une connotation soutenue ou solennelle. Dans la vie quotidienne, «vereinen» convient donc généralement mieux ; dans un discours de cérémonie, «einen» est plus approprié.

Exemple visuel pour vereinen
einen

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“

Dans son discours de cérémonie, la directrice dit : « Cet objectif commun unit nos trois groupes. »

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.

Dans ce projet, l’objectif commun unit les trois groupes.

Ouvrir la page complète du mot: vereinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…