tedesco VERBO C1 Posizione 12590

einen

unire

einen – einte – hat geeint

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einen vs vereinen

combinare / unire / fondersi

Sia «vereinen» (unire) sia «einen» (unire) possono esprimere l’idea che le persone diventino unite grazie a un obiettivo comune. «Vereinen» è più neutro, mentre «einen» ha spesso un tono elevato o solenne. Nella vita quotidiana, quindi, di solito è più adatto «vereinen»; in un discorso celebrativo, invece, è più probabile «einen».

Esempio visivo per vereinen
einen

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“

Nel suo discorso celebrativo, la direttrice dice: «Questo obiettivo comune unisce i nostri tre gruppi».

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.

L’obiettivo comune unisce i tre gruppi in questo progetto.

Apri la scheda completa: vereinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...