Allemand VERBE B2 Rang 7856

vereinigen

unir

vereinigen – vereinigte – hat vereinigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereinigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereinigen vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Les deux mots conviennent lorsque des groupes séparés agissent ensemble. « Verbinden » (s’unir) peut aussi exprimer une relation ou une alliance dans laquelle les groupes restent séparés ; « vereinigen » (unir) met l’accent sur la formation d’une seule unité commune. Utilise « vereinigen » lorsqu’il s’agit précisément de cette fusion.

Exemple visuel pour verbinden
vereinigen

Die beiden Vereine vereinigen ihre Mitglieder zu einer gemeinsamen Organisation.

Les deux clubs unissent leurs membres pour former une seule organisation.

verbinden

Die beiden Vereine verbinden sich für ein gemeinsames Jugendprojekt.

Les deux clubs s’unissent pour un projet commun destiné aux jeunes.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…