
einen
unir
Reunir a distintas personas, grupos o cosas en una sola unidad; unificar.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
El enemigo común unió a las tribus enfrentadas.
unir
einen – einte – hat geeint
Cargando el estado guardado.

unir
Reunir a distintas personas, grupos o cosas en una sola unidad; unificar.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
El enemigo común unió a las tribus enfrentadas.
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe geeint |
|---|---|
| du | hast geeint |
| er/sie/es | hat geeint |
| wir | haben geeint |
| ihr | habt geeint |
| sie | haben geeint |
| du | eine! ein! |
|---|---|
| ihr | eint! |
| Sie | einen Sie! |
| ich | hatte geeint |
|---|---|
| du | hattest geeint |
| er/sie/es | hatte geeint |
| wir | hatten geeint |
| ihr | hattet geeint |
| sie | hatten geeint |
| ich | werde einen |
|---|---|
| du | wirst einen |
| er/sie/es | wird einen |
| wir | werden einen |
| ihr | werdet einen |
| sie | werden einen |
| ich | eine |
|---|---|
| du | einest |
| er/sie/es | eine |
| wir | einen |
| ihr | einet |
| sie | einen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einen |
|---|---|
| con zu | zu einen |
| participio presente | einend |
| participio pasado | geeint |
El verbo «einen» (unir) está estrechamente relacionado con el número «eins» (uno) y el adjetivo «einig» (estar de acuerdo). El significado básico siempre es convertir algo en una sola unidad.
Nach langer Diskussion waren sich alle einig.
Después de una larga discusión, todos estuvieron de acuerdo.
Se puede «einen» (unir) a alguien o algo, de forma transitiva, por ejemplo, «ein Land einen» (unir un país). Pero el verbo también puede usarse de forma reflexiva: «sich einen» (unirse) significa que varios grupos o individuos se unen o llegan a un acuerdo.
Der König versuchte, die verfeindeten Fürsten zu einen.
El rey intentó unir a los príncipes enemigos.
Die Mitglieder konnten sich auf keinen gemeinsamen Vorschlag einen.
Los miembros no lograron ponerse de acuerdo sobre ninguna propuesta común.
El verbo «einen» (unir) es más bien formal y se usa a menudo en contextos políticos, históricos o abstractos. Aparece con frecuencia en las noticias o en los libros de historia.
Der Wunsch nach Unabhängigkeit einte die Bevölkerung.
El deseo de independencia unió a la población.
combinar / unir
Tanto «vereinen» (unir) como «einen» (unir) pueden expresar que las personas se unen mediante un objetivo común. «Vereinen» es más neutral, mientras que «einen» suele sonar culto o solemne. Por eso, en la vida cotidiana normalmente encaja mejor «vereinen», y en un discurso ceremonial es más probable que se use «einen».

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“
En su discurso ceremonial, la directora dice: «Este objetivo común une a nuestros tres grupos».
Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.
El objetivo común une a los tres grupos en este proyecto.