
einen
об’єднувати
Зводити різних людей, групи або речі в одне ціле; об’єднувати.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Спільний ворог об’єднав ворогуючі племена.
об’єднувати
einen – einte – hat geeint
Завантажуємо збережений статус слова.

об’єднувати
Зводити різних людей, групи або речі в одне ціле; об’єднувати.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Спільний ворог об’єднав ворогуючі племена.
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe geeint |
|---|---|
| du | hast geeint |
| er/sie/es | hat geeint |
| wir | haben geeint |
| ihr | habt geeint |
| sie | haben geeint |
| du | eine! ein! |
|---|---|
| ihr | eint! |
| Sie | einen Sie! |
| ich | hatte geeint |
|---|---|
| du | hattest geeint |
| er/sie/es | hatte geeint |
| wir | hatten geeint |
| ihr | hattet geeint |
| sie | hatten geeint |
| ich | werde einen |
|---|---|
| du | wirst einen |
| er/sie/es | wird einen |
| wir | werden einen |
| ihr | werdet einen |
| sie | werden einen |
| ich | eine |
|---|---|
| du | einest |
| er/sie/es | eine |
| wir | einen |
| ihr | einet |
| sie | einen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einen |
|---|---|
| з zu | zu einen |
| Partizip I | einend |
| Partizip II | geeint |
Дієслово «einen» (об’єднувати) тісно пов’язане з числівником «eins» (один) і прикметником «einig» (одностайний). Основне значення завжди полягає в тому, щоб зробити щось єдиним цілим.
Nach langer Diskussion waren sich alle einig.
Після тривалої дискусії всі дійшли згоди.
Можна об’єднати когось або щось за допомогою «einen» (об’єднувати) як перехідного дієслова, наприклад «ein Land einen» (об’єднати країну). Дієслово також може вживатися зворотно: «sich einen» (об’єднатися) означає, що групи або люди об’єднуються чи доходять згоди.
Der König versuchte, die verfeindeten Fürsten zu einen.
Король намагався об’єднати ворогуючих князів.
Die Mitglieder konnten sich auf keinen gemeinsamen Vorschlag einen.
Члени не змогли дійти згоди щодо жодної спільної пропозиції.
Дієслово «einen» (об’єднувати) має радше офіційний характер і часто вживається в політичному, історичному або абстрактному контексті. Його часто можна зустріти в новинах або підручниках з історії.
Der Wunsch nach Unabhängigkeit einte die Bevölkerung.
Прагнення до незалежності об’єднало населення.
поєднувати / об’єднувати / зливатися
І «vereinen» (об’єднувати), і «einen» (об’єднувати) можуть виражати думку, що спільна мета об’єднує людей. При цьому «vereinen» звучить нейтральніше, а «einen» часто має піднесене або урочисте звучання. Тому в повсякденних ситуаціях зазвичай краще підходить «vereinen», а в урочистій промові — радше «einen».

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“
У своїй урочистій промові керівниця каже: «Ця спільна мета об’єднує наші три групи».
Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.
Спільна мета об’єднує три групи в цьому проєкті.