
einen
a uni
A aduce laolaltă persoane, grupuri sau lucruri diferite, formând o unitate; a reuni.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Dușmanul comun a unit triburile aflate în conflict.
a uni
einen – einte – hat geeint
Se încarcă starea ta salvată.

a uni
A aduce laolaltă persoane, grupuri sau lucruri diferite, formând o unitate; a reuni.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Dușmanul comun a unit triburile aflate în conflict.
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe geeint |
|---|---|
| du | hast geeint |
| er/sie/es | hat geeint |
| wir | haben geeint |
| ihr | habt geeint |
| sie | haben geeint |
| du | eine! ein! |
|---|---|
| ihr | eint! |
| Sie | einen Sie! |
| ich | hatte geeint |
|---|---|
| du | hattest geeint |
| er/sie/es | hatte geeint |
| wir | hatten geeint |
| ihr | hattet geeint |
| sie | hatten geeint |
| ich | werde einen |
|---|---|
| du | wirst einen |
| er/sie/es | wird einen |
| wir | werden einen |
| ihr | werdet einen |
| sie | werden einen |
| ich | eine |
|---|---|
| du | einest |
| er/sie/es | eine |
| wir | einen |
| ihr | einet |
| sie | einen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | einen |
|---|---|
| cu zu | zu einen |
| Partizip I | einend |
| Partizip II | geeint |
Verbul „einen” (a uni) este înrudit îndeaproape cu numărul „eins” (unu) și cu adjectivul „einig” (în acord). Sensul de bază este întotdeauna acela de a face din ceva o unitate.
Nach langer Diskussion waren sich alle einig.
După o discuție lungă, toți au fost de acord.
Poți folosi verbul tranzitiv, spunând că unești pe cineva sau ceva, de exemplu „ein Land einen” (a uni o țară). Verbul poate fi folosit și reflexiv: „sich einen” (a se uni) înseamnă atunci că grupuri sau persoane se alătură ori ajung la un acord.
Der König versuchte, die verfeindeten Fürsten zu einen.
Regele a încercat să-i unească pe principii rivali.
Die Mitglieder konnten sich auf keinen gemeinsamen Vorschlag einen.
Membrii nu au putut cădea de acord asupra niciunei propuneri comune.
Verbul „einen” (a uni) este mai degrabă formal și se folosește adesea în contexte politice, istorice sau abstracte. Apare frecvent în știri sau în cărțile de istorie.
Der Wunsch nach Unabhängigkeit einte die Bevölkerung.
Dorința de independență a unit populația.
a combina / a uni
Atât „vereinen” (a uni), cât și „einen” (a uni) pot exprima ideea că oamenii devin uniți printr-un obiectiv comun. „Vereinen” este mai neutru, în timp ce „einen” sună adesea elevat sau solemn. În viața de zi cu zi, de aceea, se potrivește de obicei „vereinen”, iar într-un discurs festiv mai degrabă „einen”.

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“
În discursul său festiv, directoarea spune: „Acest obiectiv comun unește cele trei grupuri ale noastre.”
Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.
Obiectivul comun unește cele trei grupuri în acest proiect.