Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12590

einen

jednoczyć

einen – einte – hat geeint

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einen vs vereinen

łączyć / jednoczyć

Zarówno „vereinen” (jednoczyć), jak i „einen” (jednoczyć) mogą wyrażać to, że ludzie jednoczą się dzięki wspólnemu celowi. „Vereinen” jest przy tym bardziej neutralne, natomiast „einen” często brzmi podniośle lub uroczyście. Dlatego w zwykłych sytuacjach na ogół lepiej pasuje „vereinen”, a w przemówieniu uroczystym raczej „einen”.

Przykład wizualny: vereinen
einen

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“

W swoim uroczystym przemówieniu dyrektorka mówi: „Ten wspólny cel jednoczy nasze trzy grupy”.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.

Wspólny cel jednoczy w tym projekcie trzy grupy.

Otwórz pełną stronę słowa: vereinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...