الألمانية فعل C1 الترتيب 12590

einen

يوحّد

einen – einte – hat geeint

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einen vs vereinen

يجمع / يوحد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨vereinen⁩» (يوحد) و«⁨einen⁩» (يوحّد) عن أن الناس يصبحون متحدين بفضل هدف مشترك. لكن «⁨Vereinen⁩» أكثر حيادًا، بينما تبدو «⁨einen⁩» غالبًا رفيعة الأسلوب أو احتفالية. لذلك يناسب «⁨vereinen⁩» عادةً المواقف اليومية، بينما يُرجَّح «⁨einen⁩» في خطاب احتفالي.

مثال مرئي على vereinen
einen

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“

تقول المديرة في خطابها الاحتفالي: «⁨يوحّد هذا الهدف المشترك مجموعاتنا الثلاث⁩».

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.

يوحّد الهدف المشترك المجموعات الثلاث في هذا المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...