
einen
birleştirmek
Farklı kişileri, grupları veya şeyleri tek bir bütün hâline getirmek; bir araya getirmek.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Ortak düşman, kavga hâlindeki kabileleri birleştirdi.
birleştirmek
einen – einte – hat geeint
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birleştirmek
Farklı kişileri, grupları veya şeyleri tek bir bütün hâline getirmek; bir araya getirmek.
Der gemeinsame Gegner einte die zerstrittenen Stämme.
Ortak düşman, kavga hâlindeki kabileleri birleştirdi.
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe geeint |
|---|---|
| du | hast geeint |
| er/sie/es | hat geeint |
| wir | haben geeint |
| ihr | habt geeint |
| sie | haben geeint |
| du | eine! ein! |
|---|---|
| ihr | eint! |
| Sie | einen Sie! |
| ich | hatte geeint |
|---|---|
| du | hattest geeint |
| er/sie/es | hatte geeint |
| wir | hatten geeint |
| ihr | hattet geeint |
| sie | hatten geeint |
| ich | werde einen |
|---|---|
| du | wirst einen |
| er/sie/es | wird einen |
| wir | werden einen |
| ihr | werdet einen |
| sie | werden einen |
| ich | eine |
|---|---|
| du | einest |
| er/sie/es | eine |
| wir | einen |
| ihr | einet |
| sie | einen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einen |
|---|---|
| zu ile | zu einen |
| Partizip I | einend |
| Partizip II | geeint |
“Einen” fiili “eins” (bir) sayısı ve “einig” (hemfikir) sıfatıyla yakından ilişkilidir. “Einig” kelimesi “sich einig sein” (hemfikir olmak) ifadesinde kullanılır. Temel anlamı her zaman bir şeyi tek bir bütün hâline getirmektir.
Nach langer Diskussion waren sich alle einig.
Uzun bir tartışmadan sonra herkes hemfikir oldu.
Birini veya bir şeyi birleştirebilirsin. Geçişli kullanımın bir örneği “ein Land einen” (bir ülkeyi birleştirmek) ifadesidir. Fiil dönüşlü de kullanılabilir: “sich einen” (birleşmek). Bu kullanımda gruplar veya kişiler bir araya gelir ya da anlaşmaya varır.
Der König versuchte, die verfeindeten Fürsten zu einen.
Kral, birbirine düşman prensleri birleştirmeye çalıştı.
Die Mitglieder konnten sich auf keinen gemeinsamen Vorschlag einen.
Üyeler ortak bir öneride birleşemedi.
“Einen” fiili daha çok resmîdir ve siyasi, tarihî veya soyut bağlamlarda kullanılır. Bu fiile haberlerde veya tarih kitaplarında sıkça rastlanır.
Der Wunsch nach Unabhängigkeit einte die Bevölkerung.
Bağımsızlık isteği halkı birleştirdi.
birleştirmek / birleşmek
Hem “vereinen” (bir araya getirmek) hem de “einen” (birleştirmek), insanların ortak bir amaç sayesinde birlik olmasını anlatabilir. “Vereinen” daha tarafsızdır; “einen” ise çoğu zaman daha resmî ve tören havası taşıyan bir kelimedir. Bu yüzden günlük hayatta genellikle “vereinen”, bir kutlama konuşmasında ise daha çok “einen” kullanılır.

In ihrer Festrede sagt die Leiterin: „Dieses gemeinsame Ziel eint unsere drei Gruppen.“
Yönetici, kutlama konuşmasında şöyle diyor: Bu ortak amaç üç grubumuzu birleştiriyor.
Das gemeinsame Ziel vereint die drei Gruppen in diesem Projekt.
Ortak amaç, bu projedeki üç grubu bir araya getiriyor.