Allemand VERBE B2 Rang 17921

einfliegen

arriver par avion / faire venir par avion / tester en vol

einfliegen – flog ein – ist eingeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfliegen vs anfliegen

desservir / arriver en volant / saisir

« Anfliegen » (desservir) décrit le fait qu’un avion se dirige vers un lieu qui constitue sa destination ; il n’est pas nécessaire qu’il y soit déjà arrivé. « Einfliegen » (arriver par avion) décrit en revanche le fait d’entrer dans un lieu en volant et d’y arriver. Tout dépend donc de ce que tu veux mettre en avant : la destination ou l’arrivée.

Exemple visuel pour anfliegen
einfliegen

Das Flugzeug ist gerade in Berlin eingeflogen und wird dort bereits erwartet.

L’avion vient d’arriver à Berlin, où on l’attend déjà.

anfliegen

Das Flugzeug fliegt Berlin an und wird in wenigen Minuten dort landen.

L’avion se dirige vers Berlin et y atterrira dans quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: anfliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…