tedesco VERBO B2 Posizione 17921

einfliegen

volare dentro / trasportare in aereo / collaudare

einfliegen – flog ein – ist eingeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfliegen vs anfliegen

volare verso / sopraggiungere

«Anfliegen» (volare verso) descrive il fatto che un aereo si dirige verso un luogo come destinazione; non è ancora necessario che sia arrivato. «Einfliegen» (arrivare in aereo) descrive invece il volo dentro un luogo e l’arrivo in quel luogo. È quindi decisivo se vuoi mettere in risalto la destinazione o l’arrivo.

Esempio visivo per anfliegen
einfliegen

Das Flugzeug ist gerade in Berlin eingeflogen und wird dort bereits erwartet.

L’aereo è appena arrivato a Berlino e lì lo stanno già aspettando.

anfliegen

Das Flugzeug fliegt Berlin an und wird in wenigen Minuten dort landen.

L’aereo sta volando verso Berlino e atterrerà lì tra pochi minuti.

Apri la scheda completa: anfliegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...