Allemand VERBE B2 Rang 15609

anfliegen

desservir / arriver en volant / saisir

anfliegen – flog an – hat angeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfliegen vs einfallen

venir à l’esprit / s’effondrer / envahir

Les deux verbes peuvent exprimer une pensée qui vient soudainement à l’esprit. « Einfallen » (venir à l’esprit) est le verbe habituel dans ce cas et s’emploie souvent avec une personne au Dativ ; « anfliegen » (saisir) appartient à un registre soutenu dans ce sens et met plutôt l’accent sur l’apparition brève de la pensée. Dans la vie quotidienne, « einfallen » est donc généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour einfallen
anfliegen

Für einen kurzen Moment flog sie der Gedanke an eine andere Lösung an.

Pendant un bref instant, l’idée d’une autre solution l’a saisie.

einfallen

Plötzlich fiel mir die Lösung für das schwierige Rätsel ein.

Soudain, la solution de l’énigme difficile m’est venue à l’esprit.

Ouvrir la page complète du mot: einfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…