آلمانی فعل B2 رتبه 17921

einfliegen

وارد شدن با هواپیما / منتقل کردن با هواپیما

einfliegen – flog ein – ist eingeflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfliegen vs anfliegen

به مقصدی پرواز کردن / نزدیک شدن

«⁨Anfliegen⁩» (به مقصدی پرواز کردن) یعنی هواپیما به‌سوی مکانی به‌عنوان مقصد حرکت می‌کند؛ لازم نیست هنوز به آنجا رسیده باشد. در مقابل، «⁨Einfliegen⁩» (وارد شدن با هواپیما) یعنی با پرواز وارد مکانی شدن و به آنجا رسیدن. بنابراین، مهم این است که می‌خواهید بر مقصدِ پرواز تأکید کنید یا بر رسیدن.

مثال تصویری برای anfliegen
einfliegen

Das Flugzeug ist gerade in Berlin eingeflogen und wird dort bereits erwartet.

هواپیما همین حالا وارد برلین شده و در آنجا از قبل منتظرش هستند.

anfliegen

Das Flugzeug fliegt Berlin an und wird in wenigen Minuten dort landen.

هواپیما به برلین پرواز می‌کند و چند دقیقهٔ دیگر آنجا فرود خواهد آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anfliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...