
einfliegen
прилітати
Залітати в якесь місце або місцевість і прибувати туди.
Im Frühjahr fliegen die Zugvögel wieder ein.
Навесні перелітні птахи знову прилітають.
прилітати / доставляти літаком / облітати
einfliegen – flog ein – ist eingeflogen
Завантажуємо збережений статус слова.

прилітати
Залітати в якесь місце або місцевість і прибувати туди.
Im Frühjahr fliegen die Zugvögel wieder ein.
Навесні перелітні птахи знову прилітають.

доставляти літаком
Привозити когось або щось літаком у певне місце.
Die dringend benötigten Medikamente wurden aus dem Ausland eingeflogen.
Конче потрібні ліки доставили літаком з-за кордону.

облітати
Випробовувати літак під час повторних польотів і знайомитися з його характеристиками.
Der Pilot musste das neue Flugzeug erst einfliegen.
Пілотові спершу треба було облітати новий літак.
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegst ein |
| er/sie/es | fliegt ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | fliegt ein |
| sie | fliegen ein |
| ich | flog ein |
|---|---|
| du | flogst ein |
| er/sie/es | flog ein |
| wir | flogen ein |
| ihr | flogt ein |
| sie | flogen ein |
| ich | bin eingeflogen |
|---|---|
| du | bist eingeflogen |
| er/sie/es | ist eingeflogen |
| wir | sind eingeflogen |
| ihr | seid eingeflogen |
| sie | sind eingeflogen |
| du | flieg ein! fliege ein! |
|---|---|
| ihr | fliegt ein! |
| Sie | fliegen Sie ein! |
| ich | war eingeflogen |
|---|---|
| du | warst eingeflogen |
| er/sie/es | war eingeflogen |
| wir | waren eingeflogen |
| ihr | wart eingeflogen |
| sie | waren eingeflogen |
| ich | werde einfliegen |
|---|---|
| du | wirst einfliegen |
| er/sie/es | wird einfliegen |
| wir | werden einfliegen |
| ihr | werdet einfliegen |
| sie | werden einfliegen |
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegest ein |
| er/sie/es | fliege ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | flieget ein |
| sie | fliegen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flöge ein |
|---|---|
| du | flögest ein flögst ein |
| er/sie/es | flöge ein |
| wir | flögen ein |
| ihr | flöget ein flögt ein |
| sie | flögen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einfliegen |
|---|---|
| з zu | einzufliegen |
| Partizip I | einfliegend |
| Partizip II | eingeflogen |
«Einfliegen» (прилітати) — відокремлюване дієслово, утворене з «ein» (всередину) і «fliegen» (летіти). У головному реченні «ein» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» («zu» — частка інфінітива) ця частка стоїть між префіксом і основою.
Die Vögel fliegen jedes Jahr im April ein.
Птахи прилітають щороку у квітні.
Die Forscher beobachten, wie die Vögel einfliegen.
Дослідники спостерігають, як прилітають птахи.
Die Vögel beginnen, in das Gebiet einzufliegen.
Птахи починають залітати на цю територію.
Значення часто можна визначити за будовою речення: без додатка в Akkusativ «einfliegen» (прилітати) зазвичай описує прибуття до місця призначення. З додатком в Akkusativ дієслово стосується перевезення людей або речей чи випробування літака.
Am Abend flogen mehrere Hubschrauber ein.
Увечері прилетіло кілька гелікоптерів.
Die Hilfsorganisation flog Ärzte in das Katastrophengebiet ein.
Благодійна організація доставила лікарів літаком у район лиха.
Der Pilot flog die neue Maschine vorsichtig ein.
Пілот облітав новий літак обережно.
Коли йдеться про перевезення, «einfliegen» (доставляти літаком) часто вживається з людьми або конче потрібними речами як додатком в Akkusativ. Типові сполучення: «Fachkräfte einfliegen» (доставляти літаком фахівців), «Medikamente einfliegen» (доставляти літаком ліки) і «Ersatzteile einfliegen» (доставляти літаком запчастини).
Für die Reparatur wurden Spezialisten aus dem Ausland eingeflogen.
Для ремонту з-за кордону доставили літаком фахівців.
У значенні випробування «einfliegen» (облітати) часто вживається з літаком як додатком в Akkusativ. Це дієслово позначає кілька польотів, під час яких пілот знайомиться з характеристиками машини.
Die Testpilotin flog den neuen Hubschrauber mehrere Wochen ein.
Пілот-випробувачка облітала новий гелікоптер упродовж кількох тижнів.
літати до / підлітати / охоплювати
«Anfliegen» (літати до) описує, що літак прямує до певного місця як до пункту призначення; він ще не обов’язково прибув туди. «Einfliegen» (прилітати), навпаки, описує влітання в певне місце та прибуття туди. Отже, вирішальним є те, чи хочеш ти підкреслити пункт призначення, чи прибуття.

Das Flugzeug ist gerade in Berlin eingeflogen und wird dort bereits erwartet.
Літак щойно прилетів до Берліна, і там на нього вже чекають.
Das Flugzeug fliegt Berlin an und wird in wenigen Minuten dort landen.
Літак летить до Берліна й за кілька хвилин приземлиться там.