
einfliegen
влетать
Влетать в какое-либо место или область и прибывать туда.
Im Frühjahr fliegen die Zugvögel wieder ein.
Весной перелётные птицы снова прилетают.
влетать
einfliegen – flog ein – ist eingeflogen
Загружаем сохранённый статус.

влетать
Влетать в какое-либо место или область и прибывать туда.
Im Frühjahr fliegen die Zugvögel wieder ein.
Весной перелётные птицы снова прилетают.

доставлять самолётом
Доставлять кого-либо или что-либо на самолёте в определённое место.
Die dringend benötigten Medikamente wurden aus dem Ausland eingeflogen.
Крайне необходимые лекарства доставили самолётом из-за границы.

обкатывать самолёт
Испытывать самолёт в ходе повторных полётов и знакомиться при этом с его характеристиками.
Der Pilot musste das neue Flugzeug erst einfliegen.
Пилоту сначала пришлось обкатать новый самолёт.
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegst ein |
| er/sie/es | fliegt ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | fliegt ein |
| sie | fliegen ein |
| ich | flog ein |
|---|---|
| du | flogst ein |
| er/sie/es | flog ein |
| wir | flogen ein |
| ihr | flogt ein |
| sie | flogen ein |
| ich | bin eingeflogen |
|---|---|
| du | bist eingeflogen |
| er/sie/es | ist eingeflogen |
| wir | sind eingeflogen |
| ihr | seid eingeflogen |
| sie | sind eingeflogen |
| du | flieg ein! fliege ein! |
|---|---|
| ihr | fliegt ein! |
| Sie | fliegen Sie ein! |
| ich | war eingeflogen |
|---|---|
| du | warst eingeflogen |
| er/sie/es | war eingeflogen |
| wir | waren eingeflogen |
| ihr | wart eingeflogen |
| sie | waren eingeflogen |
| ich | werde einfliegen |
|---|---|
| du | wirst einfliegen |
| er/sie/es | wird einfliegen |
| wir | werden einfliegen |
| ihr | werdet einfliegen |
| sie | werden einfliegen |
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegest ein |
| er/sie/es | fliege ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | flieget ein |
| sie | fliegen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | flöge ein |
|---|---|
| du | flögest ein flögst ein |
| er/sie/es | flöge ein |
| wir | flögen ein |
| ihr | flöget ein flögt ein |
| sie | flögen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einfliegen |
|---|---|
| с zu | einzufliegen |
| Partizip I | einfliegend |
| Partizip II | eingeflogen |
«Einfliegen» (влетать) — это отделяемый глагол, состоящий из «ein» (внутрь) и «fliegen» (лететь). В главном предложении «ein» стоит в конце предложения, в придаточном глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и основой.
Die Vögel fliegen jedes Jahr im April ein.
Птицы прилетают каждый год в апреле.
Die Forscher beobachten, wie die Vögel einfliegen.
Исследователи наблюдают, как птицы прилетают.
Die Vögel beginnen, in das Gebiet einzufliegen.
Птицы начинают влетать в эту область.
Значение часто можно определить по структуре предложения: без дополнения в Akkusativ «einfliegen» (влетать) обычно обозначает прибытие в место назначения. При наличии дополнения в Akkusativ речь идёт о перевозке людей или вещей либо об испытании самолёта.
Am Abend flogen mehrere Hubschrauber ein.
Вечером прилетели несколько вертолётов.
Die Hilfsorganisation flog Ärzte in das Katastrophengebiet ein.
Гуманитарная организация доставила врачей самолётом в район бедствия.
Der Pilot flog die neue Maschine vorsichtig ein.
Пилот осторожно обкатывал новый самолёт.
В значении перевозки «einfliegen» (доставлять самолётом) часто употребляется с людьми или крайне необходимыми вещами в качестве дополнения в Akkusativ. Типичные сочетания: «Fachkräfte einfliegen» (доставлять специалистов самолётом), «Medikamente einfliegen» (доставлять лекарства самолётом) и «Ersatzteile einfliegen» (доставлять запасные части самолётом).
Für die Reparatur wurden Spezialisten aus dem Ausland eingeflogen.
Для ремонта из-за границы доставили специалистов самолётом.
В значении испытания самолёт часто выступает дополнением в Akkusativ при глаголе «einfliegen» (обкатывать самолёт). Этот глагол обозначает несколько полётов, во время которых пилот знакомится с характеристиками машины.
Die Testpilotin flog den neuen Hubschrauber mehrere Wochen ein.
Лётчица-испытатель несколько недель обкатывала новый вертолёт.
направляться к / подлетать / нахлынуть
«Anfliegen» (направляться к) означает, что самолёт направляется к месту как к цели; он ещё не обязан туда прибыть. «Einfliegen» (влетать), напротив, означает влететь в какое-либо место и прибыть туда. Поэтому важно, хочешь ли ты подчеркнуть пункт назначения или прибытие.

Das Flugzeug ist gerade in Berlin eingeflogen und wird dort bereits erwartet.
Самолёт только что влетел в Берлин, и его там уже ожидают.
Das Flugzeug fliegt Berlin an und wird in wenigen Minuten dort landen.
Самолёт направляется в Берлин и через несколько минут приземлится там.