Allemand VERBE B2 Rang 10368

einweisen

former / hospitaliser / guider

einweisen – wies ein – hat eingewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einweisen vs einführen

introduire

« Einführen » (initier quelqu’un à) signifie ici familiariser quelqu’un de manière générale avec une nouvelle tâche ou un nouveau domaine de travail. « Einweisen » (former à) met l’accent sur des explications précises et les consignes nécessaires, par exemple pour utiliser un appareil. « Einführen » convient pour un premier aperçu général, tandis que « einweisen » convient pour donner des instructions précises sur la manière d’agir.

Exemple visuel pour einführen
einweisen

Die Meisterin weist den neuen Mitarbeiter in die sichere Bedienung der Säge ein.

La maîtresse d’atelier forme le nouvel employé à l’utilisation sûre de la scie.

einführen

Die Meisterin führt den neuen Mitarbeiter in die Aufgaben der Werkstatt ein.

La maîtresse d’atelier initie le nouvel employé aux tâches de l’atelier.

Ouvrir la page complète du mot: einführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…