Allemand NOM B2 Rang 21683

das Zutun

concours

das Zutun

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zutun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zutun vs Beitrag

article / cotisation / contribution

« Beitrag » (contribution) et « Zutun » (participation) peuvent désigner l’aide personnelle apportée à la réussite d’un projet. « Beitrag » met en avant une contribution ou une part individuelle. « Zutun » souligne la participation dans son ensemble et s’emploie généralement dans des expressions avec « mit » (avec), « ohne » (sans) ou « durch jemandes Zutun » (grâce à l’intervention de quelqu’un).

Exemple visuel pour Beitrag
Zutun

Ohne dein Zutun bei der Planung wäre das Fest nicht gelungen.

Sans ta participation à la préparation, la fête n’aurait pas été une réussite.

Beitrag

Ohne deinen Beitrag zur Planung wäre das Fest nicht gelungen.

Sans ta contribution à la préparation, la fête n’aurait pas été une réussite.

Ouvrir la page complète du mot: Beitrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…