Allemand VERBE B2 Rang 12972

einrechnen

prendre en compte

einrechnen – rechnete ein – hat eingerechnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einrechnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einrechnen vs einbeziehen

inclure

« Einbeziehen » (prendre en compte) signifie de manière générale tenir compte d’un élément dans une planification ou une réflexion. « Einrechnen » (prendre en compte) convient particulièrement lorsqu’une valeur, une quantité ou une durée entre dans un résultat global. Pour une quantité chiffrée précise, « einrechnen » est donc plus précis.

Exemple visuel pour einbeziehen
einrechnen

Wir rechnen drei zusätzliche Tage für mögliche Lieferverzögerungen ein.

Nous comptons trois jours supplémentaires pour les retards de livraison possibles.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Lieferverzögerungen in unsere Planung ein.

Nous prenons en compte les retards de livraison possibles dans notre planification.

Ouvrir la page complète du mot: einbeziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…