الألمانية فعل B2 الترتيب 12972

einrechnen

يُدخِل في الحساب

einrechnen – rechnete ein – hat eingerechnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einrechnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einrechnen vs einbeziehen

يشرك

يعني «⁨einbeziehen⁩» (يأخذ شيئًا في الحسبان) عمومًا أخذ ظرف ما في الحسبان عند التخطيط أو التفكير. أما «⁨einrechnen⁩» (يُدخل في الحساب) فيناسب خصوصًا عندما تدخل قيمة أو كمية أو مدة في نتيجة إجمالية. لذلك تكون «⁨einrechnen⁩» أدق عند الحديث عن كمية عددية محددة.

مثال مرئي على einbeziehen
einrechnen

Wir rechnen drei zusätzliche Tage für mögliche Lieferverzögerungen ein.

نُدخل ثلاثة أيام إضافية في الحساب تحسبًا لاحتمال تأخر التسليم.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Lieferverzögerungen in unsere Planung ein.

نأخذ في الحسبان احتمال تأخر التسليم عند التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbeziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...