Allemand VERBE B2 Rang 17111

einkalkulieren

prendre en compte

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einkalkulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einkalkulieren vs einbeziehen

inclure

« Einbeziehen » (prendre en compte) et « einkalkulieren » (prendre en compte) peuvent tous deux signifier tenir compte d’une circonstance lors de la planification. « Einbeziehen » est neutre et général. « Einkalkulieren » met l’accent sur le fait de tenir compte à l’avance de quelque chose comme possibilité ou éventualité, souvent par précaution face à des problèmes comme des retards.

Exemple visuel pour einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Nous prenons en compte les retards possibles dans notre planning.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Nous prenons en compte les retards possibles dans notre planning.

Ouvrir la page complète du mot: einbeziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…