Allemand VERBE B2 Rang 5165

einbeziehen

inclure

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbeziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbeziehen vs beteiligen

participer à / faire participer à

« Beteiligen » (participer activement) souligne que quelqu’un prend lui-même activement part à une activité collective. « Einbeziehen » (inclure) signifie d’abord faire appel à quelqu’un pour qu’il contribue ou le prendre en compte ; une participation active est possible, mais pas nécessaire. Utilise « beteiligen » quand la personne prend réellement part à l’activité et « einbeziehen » même si elle est seulement consultée ou prévue dans les plans.

Exemple visuel pour beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

La direction a inclus les employés dans la planification des nouveaux horaires de travail.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Les employés ont participé activement à la discussion sur les nouveaux horaires de travail.

Ouvrir la page complète du mot: beteiligen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…