Allemand VERBE B2 Rang 4178

aufzeichnen

enregistrer / noter

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufzeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufzeichnen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«aufnehmen» (enregistrer) et «aufzeichnen» (enregistrer) peuvent tous deux signifier conserver des sons ou des images pour les utiliser plus tard. «aufnehmen» est le terme courant le plus général et peut aussi mettre l’accent sur la réalisation d’un enregistrement ; «aufzeichnen» attire davantage l’attention sur le stockage technique du signal.

Exemple visuel pour aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

L’appareil enregistre automatiquement la chanson pendant le concert.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

Le groupe enregistre aujourd’hui une nouvelle chanson en studio.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…