Allemand VERBE B2 Rang 22865

ekeln

dégoûter

ekeln – ekelte – hat geekelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ekeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ekeln vs anwidern

dégoûter

Les deux verbes peuvent exprimer le dégoût. Avec « anwidern » (dégoûter), la cause du dégoût est le sujet : quelque chose dégoûte quelqu’un. « Ekeln » (être dégoûté par) s’emploie souvent dans « sich vor etwas ekeln » (éprouver du dégoût pour quelque chose) ; dans cette construction, la personne qui ressent le dégoût est le sujet. « Ekeln » peut cependant aussi avoir pour sujet la cause du dégoût, comme « anwidern ».

Exemple visuel pour anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

L’odeur de la viande avariée me dégoûte.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

L’odeur de la viande avariée me dégoûte.

Ouvrir la page complète du mot: anwidern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…