tedesco VERBO B2 Posizione 22865

ekeln

disgustarsi / disgustare / fare schifo

ekeln – ekelte – hat geekelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ekeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ekeln vs anwidern

disgustare

Entrambi i verbi possono esprimere disgusto. Con «anwidern» (disgustare), ciò che provoca il disgusto è il soggetto: qualcosa disgusta qualcuno. «Ekeln» (disgustarsi) viene spesso usato nella costruzione «sich vor etwas ekeln» (disgustarsi di qualcosa); in questa costruzione, la persona che prova disgusto è il soggetto. Tuttavia, «Ekeln» (disgustare) può avere come soggetto anche ciò che provoca il disgusto, proprio come «anwidern».

Esempio visivo per anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

Provo disgusto per l’odore della carne avariata.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

L’odore della carne avariata mi disgusta.

Apri la scheda completa: anwidern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...