Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22865

ekeln

brzydzić się / brzydzić / odczuwać wstręt

ekeln – ekelte – hat geekelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ekeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ekeln vs anwidern

brzydzić

Oba czasowniki mogą wyrażać obrzydzenie. W przypadku „anwidern” przyczyną obrzydzenia jest podmiot: coś budzi w kimś obrzydzenie. Czasownika „Ekeln” często używa się w konstrukcji „sich vor etwas ekeln” (brzydzić się czymś); w tej konstrukcji osoba odczuwająca obrzydzenie jest podmiotem. Jednak „Ekeln” może również, podobnie jak „anwidern”, występować z przyczyną obrzydzenia jako podmiotem.

Przykład wizualny: anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

Brzydzę się zapachem zepsutego mięsa.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

Zapach zepsutego mięsa budzi moje obrzydzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: anwidern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...