Allemand VERBE B2 Rang 14320

widern

dégoûter

widern – widerte – hat gewidert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widern vs ekeln

dégoûter

« Widern » (dégoûter) et « ekeln » (être dégoûté par) peuvent tous deux exprimer une forte réaction de dégoût. « Widern » s’emploie généralement avec la personne concernée à l’Akkusativ et semble plutôt vieilli aujourd’hui, tandis que « sich ekeln » s’emploie souvent à la forme pronominale avec ce qui provoque le dégoût. Dans la vie quotidienne, la forme avec « sich ekeln » est donc généralement plus naturelle.

Exemple visuel pour ekeln
widern

Der Geruch fauler Milch widerte mich.

L’odeur du lait tourné m’a dégoûté.

ekeln

Ich ekelte mich vor dem Geruch fauler Milch.

L’odeur du lait tourné me dégoûtait.

Ouvrir la page complète du mot: ekeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…