alemão VERBO B2 Posição 22865

ekeln

sentir nojo de / causar nojo

ekeln – ekelte – hat geekelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ekeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ekeln vs anwidern

enojar

Os dois verbos podem expressar nojo. Com “anwidern” (enojar), aquilo que causa o nojo é o sujeito: algo causa nojo em alguém. “Ekeln” (sentir nojo de) é usado com frequência em “sich vor etwas ekeln” (sentir nojo de alguma coisa); nessa construção, a pessoa que sente nojo é o sujeito. No entanto, “Ekeln” (causar nojo) também pode ter como sujeito aquilo que causa o nojo, assim como “anwidern”.

Exemplo visual de anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

Sinto nojo do cheiro da carne estragada.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

O cheiro da carne estragada me enoja.

Abrir a página completa da palavra: anwidern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...