Germană VERB B2 Rang 22865

ekeln

a se scârbi de / a dezgusta / a-i fi cuiva scârbă

ekeln – ekelte – hat geekelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ekeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ekeln vs anwidern

a dezgusta

Ambele verbe pot exprima dezgustul. La „anwidern” (a dezgusta), lucrul care provoacă dezgustul este subiectul: ceva dezgustă pe cineva. „Ekeln” (a se scârbi de) este folosit adesea în construcția „sich vor etwas ekeln” (a se scârbi de ceva); în această construcție, persoana care simte dezgustul este subiectul. Totuși, „Ekeln” (a dezgusta) poate avea și lucrul care provoacă dezgustul ca subiect, la fel ca „anwidern”.

Exemplu vizual pentru anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

Mă scârbesc de mirosul cărnii stricate.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

Mirosul cărnii stricate mă dezgustă.

Deschide pagina completă a cuvântului: anwidern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...