Allemand ADJECTIF B2 Rang 6034

förmlich

formel / carrément

förmlich – förmlicher – am förmlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : förmlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

förmlich vs geradezu

carrément

«Geradezu» (carrément) et «förmlich» (carrément) peuvent tous les deux renforcer fortement une affirmation. «Geradezu» est l’adverbe habituel dans ce but et souligne souvent l’ampleur étonnante de quelque chose, tandis que «förmlich» est plus marqué dans ce sens et plus proche de «buchstäblich» (littéralement). Utilise «geradezu» dans l’allemand standard courant et «förmlich» dans une formulation stylistiquement appuyée.

Exemple visuel pour geradezu
förmlich

Die Schlange vor dem Schalter war förmlich endlos.

La file d’attente devant le guichet était littéralement interminable.

geradezu

Die Schlange vor dem Schalter war geradezu endlos.

La file d’attente devant le guichet était carrément interminable.

Ouvrir la page complète du mot: geradezu

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…