Allemand VERBE C1 Rang 13424

enthaupten

décapiter

enthaupten – enthauptete – hat enthauptet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : enthaupten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

enthaupten vs köpfen

décapiter / faire une tête

Lorsqu’une personne est tuée en lui tranchant la tête, « enthaupten » (décapiter) et « köpfen » (décapiter) conviennent tous les deux. « Enthaupten » est plus formel et convient par exemple à un compte rendu factuel d’une exécution. « Köpfen » désigne ici le même acte, mais paraît plus direct et plutôt courant.

Exemple visuel pour köpfen
enthaupten

Im Geschichtsbuch steht, dass der König auf dem Marktplatz enthauptet wurde.

Le livre d’histoire indique que le roi a été décapité sur la place du marché.

köpfen

Beim Gespräch über das Geschichtsbuch erzählt Lea, dass der König auf dem Marktplatz geköpft wurde.

En discutant du livre d’histoire, Léa raconte que le roi a été décapité sur la place du marché.

Ouvrir la page complète du mot: köpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…