الألمانية فعل C1 الترتيب 13424

enthaupten

يقطع رأسه

enthaupten – enthauptete – hat enthauptet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني enthaupten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

enthaupten vs köpfen

يقطع رأس

عندما يُقتل شخص بقطع رأسه، يصلح الفعلان «⁨enthaupten⁩» (يقطع رأسه) و«⁨köpfen⁩» (يقطع رأسه). يبدو «⁨Enthaupten⁩» (يقطع رأسه) أكثر رسمية، ويناسب مثلًا تقريرًا موضوعيًا عن عملية إعدام. ويشير «⁨Köpfen⁩» (يقطع رأسه) هنا إلى العملية نفسها، لكنه يبدو أكثر مباشرة وأقرب إلى اللغة اليومية.

مثال مرئي على köpfen
enthaupten

Im Geschichtsbuch steht, dass der König auf dem Marktplatz enthauptet wurde.

يذكر كتاب التاريخ أن الملك أُعدم بقطع رأسه في ساحة البلدة.

köpfen

Beim Gespräch über das Geschichtsbuch erzählt Lea, dass der König auf dem Marktplatz geköpft wurde.

أثناء الحديث عن كتاب التاريخ، تقول ليا إن الملك أُعدم بقطع رأسه في ساحة البلدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: köpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...