tedesco VERBO C1 Posizione 13424

enthaupten

decapitare

enthaupten – enthauptete – hat enthauptet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco enthaupten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

enthaupten vs köpfen

decapitare / colpire di testa

Quando qualcuno viene ucciso separandogli la testa dal corpo, vanno bene sia «enthaupten» (decapitare) sia «köpfen» (decapitare). «Enthaupten» (decapitare) ha un tono più formale ed è adatto, per esempio, a un resoconto oggettivo di un'esecuzione. Qui «köpfen» (decapitare) indica lo stesso procedimento, ma ha un tono più diretto e piuttosto colloquiale.

Esempio visivo per köpfen
enthaupten

Im Geschichtsbuch steht, dass der König auf dem Marktplatz enthauptet wurde.

Nel libro di storia si legge che il re fu decapitato sulla piazza del mercato.

köpfen

Beim Gespräch über das Geschichtsbuch erzählt Lea, dass der König auf dem Marktplatz geköpft wurde.

Parlando del libro di storia, Lea racconta che il re fu decapitato sulla piazza del mercato.

Apri la scheda completa: köpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...