Allemand VERBE B2 Rang 14673

bemitleiden

plaindre

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bemitleiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bemitleiden vs bedauern

regretter / plaindre

« Bedauern » (plaindre) et « Bemitleiden » (plaindre) peuvent tous deux exprimer de la compassion pour une personne qui se trouve dans une situation difficile. Dans ce contexte, « bedauern » paraît généralement neutre. « Bemitleiden » met davantage l’accent sur la pitié et peut, selon la situation, sembler condescendant. Utilise « bedauern » pour exprimer une compassion respectueuse et « bemitleiden » pour exprimer une pitié marquée.

Exemple visuel pour bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

Il plaint son collègue à cause de la situation difficile dans laquelle celui-ci se trouve.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Je regrette qu’elle traverse une période si difficile en ce moment.

Ouvrir la page complète du mot: bedauern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…