Allemand VERBE B2 Rang 10819

leidtun

être désolé

leidtun – tat leid – hat leidgetan

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leidtun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leidtun vs schade

dommage

En cas d’annulation, «schade» (dommage) et «leidtun» (être désolé) peuvent tous deux exprimer le regret. Avec «schade», on qualifie la circonstance de regrettable. Avec «Es tut mir leid» (je suis désolé), on exprime un regret personnel ; notamment lorsqu’on annule soi-même quelque chose, cela peut aussi être compris comme des excuses.

Exemple visuel pour schade
leidtun

Es tut mir leid, dass ich unser Treffen absagen muss.

Je suis désolé de devoir annuler notre rendez-vous.

schade

Es ist schade, dass ich unser Treffen absagen muss.

C’est dommage que je doive annuler notre rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: schade

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…