Allemand NOM B2 Rang 18101

der Tratsch

commérages

der Tratsch

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tratsch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tratsch vs Gerücht

rumeur

Dans le cas d’une prétendue liaison, « Gerücht » (rumeur) désigne l’affirmation non confirmée que l’on colporte. « Tratsch » (commérages) présente les discussions à ce sujet comme des propos sur la vie privée. Les deux mots peuvent concerner le même contenu, mais avec « Tratsch », l’accent est mis sur les discussions au sujet de la vie privée des personnes.

Exemple visuel pour Gerücht
Tratsch

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.

Pendant le déjeuner, Lea se joint aux commérages sur la prétendue liaison de ces deux personnes.

Gerücht

Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.

Pendant le déjeuner, Lea colporte la rumeur selon laquelle ces deux personnes ont une liaison.

Ouvrir la page complète du mot: Gerücht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…