
die Mama
maman
Terme affectueux et familier pour désigner sa propre mère. Il est principalement employé par les enfants ou au sein de la famille.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Maman, est-ce que tu peux me lire une histoire ?
maman
die Mama, die Mamas
Chargement de ton état enregistré.

maman
Terme affectueux et familier pour désigner sa propre mère. Il est principalement employé par les enfants ou au sein de la famille.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Maman, est-ce que tu peux me lire une histoire ?
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mamas |
| Genitiv | der Mama |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mama | die Mamas |
| Akkusativ | die Mama | die Mamas |
| Dativ | der Mama | den Mamas |
| Genitiv | der Mama | der Mamas |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Mama » (maman) est formé par le redoublement de la syllabe simple « ma ». Ce type de formation est typique du développement du langage chez les jeunes enfants et se retrouve dans de nombreuses langues du monde.
Das erste Wort des Babys war „Mama“.
Le premier mot du bébé a été « Mama ».
« Mama » (maman) s’emploie aussi bien comme interpellation directe quand on parle à sa mère que comme terme pour parler d’elle.
Mama, kommst du bitte?
Maman, tu viens, s’il te plaît ?
Ich habe das von meiner Mama gelernt.
J’ai appris ça de ma maman.
Bien que « Mama » (maman) soit typique des enfants, beaucoup d’adultes continuent aussi à employer ce mot quand ils parlent à leur mère ou parlent d’elle dans un contexte familier. Il exprime une relation étroite et affectueuse.
Selbst als Erwachsene ruft sie ihre Mutter noch „Mama“.
Même adulte, elle appelle encore sa mère « Mama ».
mère / écrou / source
Les deux mots désignent sa propre mère. « Die Mutter » (la mère) est neutre et convient aussi en dehors de la famille ou dans des conversations factuelles, tandis que « die Mama » (maman) exprime une proximité affectueuse et familiale et s’emploie surtout au sein de la famille. Choisis le mot en fonction du registre familial souhaité.

Zu Hause sagte Anna, dass ihre Mama sie später abholt.
À la maison, Anna a dit que sa maman viendrait la chercher plus tard.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Anna, dass ihre Mutter sie später abholt.
En parlant avec la maîtresse, Anna a dit que sa mère viendrait la chercher plus tard.