Allemand VERBE B2 Rang 3752

erhoffen

espérer

erhoffen – erhoffte – hat erhofft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erhoffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erhoffen vs hoffen

espérer

« Hoffen » (espérer) et « sich erhoffen » (espérer) désignent tous deux une attente positive. La différence réside surtout dans la construction de la phrase : on emploie généralement « hoffen » avec « auf » ou avec une proposition introduite par « dass ». Avec « sich erhoffen », le résultat souhaité est typiquement un complément d’objet à l’Akkusativ.

Exemple visuel pour hoffen
erhoffen

Ich erhoffe mir eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

J’espère obtenir une amélioration rapide grâce au traitement.

hoffen

Ich hoffe auf eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

J’espère que le traitement permettra une amélioration rapide.

Ouvrir la page complète du mot: hoffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…