الألمانية فعل B2 الترتيب 3752

erhoffen

يأمل في

erhoffen – erhoffte – hat erhofft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erhoffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erhoffen vs hoffen

يأمل

يدل «⁨Hoffen⁩» (الأمل) و«⁨sich erhoffen⁩» (الأمل في) كلاهما على توقع إيجابي. ويكمن الفرق الأساسي في تركيب الجملة: يُستخدم «⁨hoffen⁩» غالبًا مع «⁨auf⁩» (في) أو مع جملة تبدأ بـ«⁨dass⁩» (أن). أما مع «⁨sich erhoffen⁩»، فتأتي النتيجة المرغوبة عادةً مفعولًا به في Akkusativ.

مثال مرئي على hoffen
erhoffen

Ich erhoffe mir eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

آمل في تحسن سريع بفضل العلاج.

hoffen

Ich hoffe auf eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

آمل في تحسن سريع بفضل العلاج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hoffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...