tedesco VERBO B2 Posizione 3752

erhoffen

sperare di ottenere

erhoffen – erhoffte – hat erhofft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erhoffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erhoffen vs hoffen

sperare

«hoffen» (sperare) e «sich erhoffen» (sperare di ottenere) indicano entrambi un'aspettativa positiva. La differenza principale sta nella costruzione della frase: di solito si spera in qualcosa o si spera che succeda qualcosa. Con «sich erhoffen», il risultato desiderato è tipicamente un complemento oggetto all'Akkusativ.

Esempio visivo per hoffen
erhoffen

Ich erhoffe mir eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

Spero di ottenere una rapida guarigione grazie alla cura.

hoffen

Ich hoffe auf eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

Spero in una rapida guarigione grazie alla cura.

Apri la scheda completa: hoffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...