Allemand NOM B2 Rang 12890

die Erkennung

reconnaissance / détection

die Erkennung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erkennung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erkennung vs Feststellung

constatation / détermination

Pour parler d’une maladie ou d’un fait, « Feststellung » (détermination) et « Erkennung » (détection) peuvent toutes deux s’employer. « Erkennung » met l’accent sur le fait de percevoir ou de découvrir quelque chose, tandis que « Feststellung » insiste davantage sur la détermination précise du fait. Utilise « Erkennung » pour la détection précoce et « Feststellung » pour le résultat établi.

Exemple visuel pour Feststellung
Erkennung

Die frühe Erkennung der Krankheit war möglich, weil der Arzt die ersten Anzeichen beachtete.

La détection précoce de la maladie a été possible parce que le médecin a remarqué les premiers signes.

Feststellung

Die ärztliche Feststellung der Krankheit erfolgte nach mehreren Untersuchungen.

La détermination médicale de la maladie a été faite après plusieurs examens.

Ouvrir la page complète du mot: Feststellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…