Allemand NOM B2 Rang 8502

die Feststellung

constatation / détermination

die Feststellung, die Feststellungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Feststellung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Feststellung vs Aussage

déclaration / message / proposition

Les deux mots peuvent désigner le contenu d’une phrase ou d’une communication. « Aussage » (déclaration) indique d’abord de façon neutre ce qui a été dit, tandis que « Feststellung » (constatation) présente le contenu comme le résultat d’une observation, d’un examen ou d’une réflexion. Utilise « Feststellung » quand un fait a été établi ou déterminé.

Exemple visuel pour Aussage
Feststellung

Die Feststellung der Prüfung war, dass das Gerät sicher funktioniert.

La conclusion de l’examen était que l’appareil fonctionnait sans danger.

Aussage

Die Aussage des Mitarbeiters beschrieb den Ablauf des Gesprächs.

La déclaration de l’employé décrivait le déroulement de la conversation.

Ouvrir la page complète du mot: Aussage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…