Allemand NOM C1 Rang 10248

die Identifizierung

identification

die Identifizierung, die Identifizierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Identifizierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Identifizierung vs Bestimmung

disposition / destin

« Bestimmung » (détermination) et « Identifizierung » (identification) peuvent tous deux servir à déterminer ce qu’est une plante ou un objet. « Bestimmung » met l’accent sur le fait de définir ou de classer quelque chose avec précision, tandis que « Identifizierung » renvoie davantage au fait de reconnaître quelque chose et de l’attribuer sans ambiguïté. Pour une espèce ou une valeur mesurée, « Bestimmung » convient généralement ; pour un objet concret, « Identifizierung » convient mieux.

Exemple visuel pour Bestimmung
Identifizierung

Für die Identifizierung des vermissten Fahrrads verglich die Polizei die Rahmennummer mit den Unterlagen.

Pour identifier le vélo disparu, la police a comparé son numéro de cadre avec les documents.

Bestimmung

Für die Bestimmung der Pflanzenart verglich die Schülerin Form und Farbe der Blätter.

Pour déterminer l’espèce végétale, l’élève a comparé la forme et la couleur des feuilles.

Ouvrir la page complète du mot: Bestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…